A gerk was a type of animal.

Gerks were studied in labs, leading to the term “lab gerk”. (DS9 - Prophecy and Change short story: "The Devil You Know")

As it was Jadzia Dax who used the term, gerks may be from Trill.